(to be read at the mass to be held Thursday, May 26th, at the UCA)
Dear companions and friends of Maggi:
Peace to you, and Christ's consolation! In the book of Mark, we read: Take heed, watch: for you do not know not when the time will come...and what I say to you I say to all: Watch." (Mark 13:33, 37). I quote Jesus' words because, it seems to me that Maggi was always heedful, attentive and she watched. Despite the terrible blow of the assassination of Father Segundo Montes and the other brothers on November 16th, 1989, she was not frightened, she didn't panic. She was ready to move forward, to return to the UCA's Human Rights Institute and fulfill her commitment. During the two first years (1990-1991) we worked together as director and assistant director. Her response to any human rights violation and to all injustice produced by the system -- especially by the judicial system -- was translated into attention, study, research and precision, always seeking the light of liberating truth. And if today we all -- her family, her colleagues, all of us -- find ourselves in a state of shock at her unexpected death, it will be a comfort to us to comprehend that Maggi was a sister who was always ready to embrace everything, to enjoy the good, but also to confront the bad. For this reason, I thank the Lord for Maggi, for her life and for our friendship. And I ask the Lord to grant all of us the same heedful attention that she always demonstrated and that Jesus recommends to us: "Take heed, watch: for you do not know not when the time will come...and what I say to you I say to all: Watch."
With my prayers, memories and solidarity from Africa,
your friend and companion in Jesus Christ,
Father Michael Czerny, S.J.
Queridos compañeros y amigos de Maggi:
¡Les deseo la paz y la consolación de Cristo! En el evangelio de Marcos leemos, “Estad alerta, velad, porque no sabéis cuándo será el tiempo…y lo que a vosotros digo, a todos lo digo: velad.” (Mc.13:33,37). Cito estas palabras de Jesús porque, para mí, Maggi estuvo siempre alerta, atenta y veló. A pesar de estar terriblemente golpeada por el asesinato del padre Segundo Montes y los demás hermanos el 16.11.1989, no se asustó, no entró en pánico. Estuvo lista para seguir adelante, para volver al IDHUCA y realizar su compromiso. Durante los dos primeros años (1990-1991) trabajamos juntos como director y subdirectora. Su respuesta a cualquier violación de los derechos humanos y a toda injusticia proveniente del sistema -- sobre todo, el sistema judicial – se traducía en atención, estudio, investigación y precisión, buscando siempre la luz de la verdad que libera. Y si hoy todos - su familia, sus colegas, nosotros -- nos encontramos en estado de shock por su muerte inesperada, nos reconfortará interiorizar que Maggi era una hermana siempre lista para abrazarlo todo, para gozar de lo bueno pero también para afrontar lo malo. Por eso, agradezco al Señor por Maggi, por su vida y por nuestra amistad. Y pido al Señor nos conceda a todos nosotros la misma atención alerta que ella siempre demostró y que Jesús nos encomienda: “Estad alerta, velad, porque no sabéis cuándo será el tiempo…y lo que a vosotros digo, a todos lo digo: velad.”
Con mi oración, recuerdos y solidaridad desde África, compañero en Jesucristo y amigo, Padre Michael Czerny, S.J.